the absurd
美 [?b?z?rd] 
英 [?b?s??(r)d]
英漢解釋
例句
Similarly, the debate on bailing out Detroit's three auto makers often seems to play out in a theater of the absurd.
與此類似，有關救助底特律三大汽車制造商的爭論經常顯得就像是在荒謬劇場上演的鬧劇一樣。
The passion for the absurd can grow only in a man who has exhausted everything, yet is still capable of undergoing awesome transfigurations.
為荒謬而生的激情最適合滋長于耗盡一切的人，它仍舊能令人驚慌失色。
Or we can see how much the total foreign proud of the absurd at all?
要不，我們怎么能看到那么多的總以外國為榮的荒唐事呢？
It would be a mistake to say that happiness necessarily springs from the absurd discovery.
若說幸福必然產自荒謬的發現，那必是大錯。
It would be wrong to see a symbol in it and to think that the work of art can be considered at last as a refuge for the absurd.
人們在那之中要是看到了一種象征，把藝術作品當成是荒謬最后的安身立命之所，就大錯特錯了。
They are inseparable. It would be a mistake to say that happiness necessarily springs from the absurd discovery.
若說幸福一定是從荒謬的發現中產生的，那可能是錯誤的。
But the author, luckily for his readers, laces the sweet plainness of his stories with a sense of the absurd and the frightening.
但是值得讀者慶幸的是，作者在平淡的故事中加入了荒誕和恐怖感。
By the time they finished making jokes about the absurd situation we were in, I was feeling better and ready to roll on.
他們對我們所處的荒謬處境大開玩笑，等他們講完笑話時，我的心情也輕松起來，準備好了繼續前行。
They prolong the absurd reasoning by giving it a specific attitude and their warmth.
它們用一種特別的態度和它們的溫暖拓展了荒謬的推理。
For a while she sat in her arm- chair , opening and shutting the absurd ivory fan between her fingers .
她在扶手椅里坐了一會兒，不停地把拿在手上的那把可笑的象牙折扇打開來又合上。
But aside from the site description and the absurd price, what guarantee is there that this whip is right for you?
但除了網站的宣傳和離譜的價格，怎能保證這個鞭杖讓你順心合意呢？
In the face of the absurd and of death only the connection with the Divine offers the perspective of eternity through love and bright.
在荒謬與死亡面前，只有與神圣的聯系，才能在與上帝的交流中，通過愛與光明來抵達永恒。
The ultimate end, with a rich sense of the absurd music, along with the new crash as the film's ending.
最終的結尾，伴隨著富有荒誕感的音樂，一起新的撞車事故作為影片的結局。
On this point, the absurd " perpetual motion machine" project has been launched in Nanjie.
關于這一點，荒誕的“永動機”項目能在南街村上馬已是明證。
The absurd mind cannot so much expect ethical rules at the end of its reasoning as, rather, illustrations and the breath of human lives.
在其推理的盡頭，荒謬的心智不會像期待找到種種例證和人類生命的呼吸一樣，那么期待著道德準則的發現。
The absurd work requires an artist conscious of these limitations and an art in which the concrete signifies nothing more than itself.
荒謬的作品需要藝術家認識到這些局限性并且要求一種實體只變現自我的存在而再無其他的藝術。
His sense of the absurd kept him from becoming too solemn.
他認為人生荒誕不經，這使他不會過于嚴肅。
So an aspiring member state would be in the absurd position of having to deflate as a precondition for euro entry.
那樣，作為加入歐元區的一個前提條件，一個有志于加盟的會員國將陷入一種被迫通縮的荒謬境地。
Then it collapsed when the economy went south and he was unable to sustain the absurd idea that he was protecting us from anyone.
但是當經濟陷入困境時，這樣的意識形態就崩潰了，他再也無法維持其保護我們的荒謬理論了。
The absurd is recognized, accepted, and man is resigned to it, but from then on we know that it has ceased to be the absurd.
認識荒謬、接受荒謬，然后委身于它，然而我們知道，從那一刻起，荒謬就不再是荒謬了。
All existence for a man turned away from the eternal is but a vast mime under the mask of the absurd.
對一個背離永恒的人來說，一切的存在不過是遮掩在荒謬之下的一個龐大模仿。
I propose to inquire whether or not the absurd can hold its own there.
我打算探討的就是，在一過程中，荒謬是否能夠維持它自己的存在。
For the absurd discovery coincides with a pause in which future passions are prepared and justified.
因為，荒謬的探索與醞釀未來的激情并使之合理化的那個時間停頓同時發生的。
whom she follows down a rabbit-hole, floating down into a dream underworld of paradox, the absurd and the improbable.
被她遵循了一個兔子洞，浮到一個悖論夢想打黑除惡，是荒謬和不可能的。
And if we asked her, "Does Bill possess at least 30% more friendship than Joe? " we would have entered the realm of the absurd.
而如果我們問她“你對比爾的友誼至少比對喬的友誼多30%嗎？”，那么就已踏入荒謬的境地了。
His rock is a thing Likewise, the absurd man, when he contemplates his torment, silences all the idols.
同樣當荒謬的人深思他的痛苦時，他就使一切偶像啞然換聲。
For one who has lost everything there is nothing left in life except the passion of the absurd.
對失去一切的人而言，除了因荒謬而生的激情，已一無所有。
A mind imbued with the absurd merely judges that those consequences must be considered calmly.
混雜了荒謬之感的心智僅僅斷定：對于結果，我們必須處之泰然。
It happens as well that the feeling of the absurd springs from happiness.
荒謬之感倒亦有可能來源于幸福。
It happens as well that the felling of the absurd springs from happiness.
荒謬的感覺也能因快樂而產生。
This film takes the absurd but common imperialist position that a strong nuclear shield is the best defense against war.
這部電影的內容是荒謬的，它的論點是一般帝國主義所共有的，即強大的核保護傘是對戰爭的最好防御。
It happens as well that the felling of the absurd spring from happiness.
因為荒謬的感情還很可能于幸福。
And probably no one so much as Dostoevsky has managed to give the absurd world such familiar and tormenting charms.
大概沒有那個作家能夠達到陀思妥耶夫斯基的層次，能夠賦于這個荒謬世界如此親切而又令人痛苦的魅力。
For the absurd of this existence assures them a little more of supernatural reality.
因為，這一荒謬的存在向他們多少相信了超自然的現實。
Finally, we analyze Boris Vian's existentialism : looking for the true meaning of life in the absurd.
最后剖析包里斯.魏庸的存在主義：在荒謬中找尋生命的真諦。
Likewise, the absurd man, when he contemplates his torment, silences all the idols.
同樣，當荒謬的人深思他的痛苦時，他就使一切偶像啞然失聲。
Thus the novels, like the Diary, propound the absurd question.
于是，這些的小說，像《日記》一樣，均提出了荒謬的問題。
There's nothing worse than a serious, sensitive ponytail guy or gal with no sense of irony or the absurd.
沒有什么比一個嚴肅、敏感的梳著馬尾的男人，或是一個不會諷刺或嘲弄的姑娘更糟糕的了。
If the absurd is not respected in it, we shall know by what expedient illusion enters in.
如果書中不尊重這荒謬，那么我們應該知道幻念作為權宜之計溜了進來。
On the heights of despair, the passion for the absurd is the only thing that can still throw a demonic light on chaos.
站在絕望的巔峰，為荒謬而生的激情只是持續拋灑在混沌之上的惡魔之光。
